#=================SAMPLE OF JAPANESE ORTHOGRAPHIC VARIANTS ================ # Copyrighted by The CJK Dictionary Institute, Inc # Contact: Editor-in-chief Jack Halpern at jack@cjk.org # Filename: JOASAMP2.TXT # Date: 2000-04-14 # Version: 1.0 # Fields: ID_Num, ID_Let, Lexeme, TYpe, POS, subpos # IMPORTANT: See documentation at joasamp1.htm # This data is provided for testing purposes only. It must not, in part # or in whole, be incorporated into a product nor used for any purpose other # than testing. #=============================================================== 0011000 a かえる S NC カエル 0011000 b 蝦 S NC カエル 0011000 c 蛙 S NC カエル 0011000 d カエル S NC カエル 0012000 a かえる S V1 カエル 0012000 b 換える SH V1 カエル 0012000 c 替える SH V1 カエル 0012000 d 代える SH V1 カエル 0012000 e 変える SH V1 カエル 0013000 a かえる S V5 カエル 0013000 b 還える OS V5 カエル 0013000 c 還る OSH V5 カエル 0013000 d 帰る SH V5 カエル 0013000 e 返る SH V5 カエル 0014000 a 飼える N V1 カエル 0015000 a 買える N V1 カエル 0016000 a 孵る N V5 カエル 0021000 a とり S NC トリ 0021000 b 鶏 SP NC トリ 0021000 c 鳥 SP NC トリ 0021000 d 酉 SP NC トリ 0021000 e トリ S NC トリ 0022000 a とり S NC トリ 0022000 b 取 OS NC トリ 0022000 c 取り OS NC トリ 0023000 a 肚裏 P NC トリ 0023000 b 肚裡 P NC トリ 0031000 a とりあえず S D トリアエズ 0031000 b 取りあえず OS D トリアエズ 0031000 c 取り敢えず OS D トリアエズ 0031000 d 取り敢ず OS D トリアエズ 0031000 e 取敢えず OS D トリアエズ 0031000 f 取敢ず OS D トリアエズ 0041000 a たばこ S NC タバコ 0041000 b 煙草 SIP NC タバコ 0041000 c 烟草 SIP NC タバコ 0041000 d 莨 SP NC タバコ 0041000 e タバコ S NC タバコ 0051000 a 取り扱い O NC トリアツカイ 0051000 b 取扱い O NC トリアツカイ 0051000 c 取扱 O NC トリアツカイ 0061000 a 麺麭 S NC パン 0061000 b パン S NC パン 0062000 a ぱん S D パン 0062000 b パン S D パン 0071000 a 合いびき OS NC アイビキ 0071000 b 合い挽き OS NC アイビキ 0071000 c 合い挽 OS NC アイビキ 0071000 d 合挽き OS NC アイビキ 0071000 e 合挽 OS NC アイビキ 0071000 f 合びき OS NC アイビキ 0072000 a 合い引き OPH VN アイビキ 0072000 b 合引き OP VN アイビキ 0072000 c 合引 OPH VN アイビキ 0072000 d 相引き OP VN アイビキ 0072000 e 相引 OPH VN アイビキ 0073000 a 逢い引き OP VN アイビキ 0073000 b 逢引き OPH VN アイビキ 0073000 c 逢引 OP VN アイビキ 0073000 d 媾曵き OPH VN アイビキ 0073000 e 媾曵 OIP VN アイビキ 0073000 f 媾曳 IP VN アイビキ 0081000 a 青かび S NC アオカビ 0081000 b 青カビ S NC アオカビ 0081000 c 青黴 S NC アオカビ 0081000 d アオカビ S NC アオカビ 0091000 a あき缶 SI NC アキカン 0091000 b あき罐 SI NC アキカン 0091000 c あきカン S NC アキカン 0091000 d 空きかん S NC アキカン 0091000 e 空き缶 OSIP NC アキカン 0091000 f 空き罐 OSIP NC アキカン 0091000 g 空き鑵 OSP NC アキカン 0091000 h 空きカン S NC アキカン 0091000 i 空缶 OSIP NC アキカン 0091000 j 空罐 OSIP NC アキカン 0091000 k 空鑵 OSP NC アキカン 0101000 a アルファー線 SK NC アルファーセン 0101000 b アルファ線 SK NC アルファセン 0101000 c α線 S NC アルファセン 0111000 a 安全かみそり S NC アンゼンカミソリ 0111000 b 安全剃刀 S NC アンゼンカミソリ 0111000 c 安全カミソリ S NC アンゼンカミソリ 0121000 a アンダーウェア K NC アンダーウェア 0121000 b アンダーウェアー K NC アンダーウェアー 0121000 c アンダーウエア K NC アンダーウエア 0131000 a アンチョヴィ K NC アンチョヴィ 0131000 b アンチョヴィー K NC アンチョヴィー 0131000 c アンチョビ K NC アンチョビ 0131000 d アンチョビー K NC アンチョビー 0141000 a アンチック K NC アンチック 0141000 b アンチーク K NC アンチーク 0141000 c アンティック K NC アンティック 0141000 d アンティーク K NC アンティーク 0151000 a アンチックファッション K NC アンチックファッショ 0151000 b アンチークファッション K NC アンチークファッショ 0151000 c アンティーク・ファッション K NC アンティークファン 0151000 d アンティークファッション K NC アンティークファッ 0161000 a Ａ S NU アンペア 0161000 b アンペア S NU アンペア 0171000 a アンリーズナブル K AN 0 アンリーズナブル 0171000 b アンリーゾナブル K AN 0 アンリーゾナブル 0351000 a あっぱれ S AN 0 アッパレ 0351000 b 天晴 OSP AN アッパレ 0351000 c 天晴れ OSP AN 1 アッパレ 0351000 d 遖 SP AN 1 アッパレ 0361000 a アイシャドー K NC アイシャドー 0361000 b アイシャドウ K NC アイシャドウ 0371000 a アイスキューブ K NC アイスキューブ 0371000 b アイス・キューブ K NC アイスキューブ 0381000 a 当たりはずれ OS NC アタリハズレ 0381000 b 当たり外れ OS NC アタリハズレ 0381000 c 当り外れ OS NC アタリハズレ 0381000 d 当外 OS NC アタリハズレ 0381000 e 当外れ OS NC アタリハズレ 0391000 a イェルサレム K ZZ イェルサレム 0391000 b エルサレム K ZZ エルサレム 0401000 a いう S V5 イウ 0401000 b 謂う S V5 イウ 0401000 c 云う S V5 イウ 0401000 d 言う S V5 イウ 0411000 a Ｓ S NC イオウ 0411000 b イオウ S NC イオウ 0411000 c 硫黄 S NC イオウ 0421000 a うなずく SJ V5 ウナズク 0421000 b うなづく SJ V5 ウナヅク 0421000 c 首肯く SP V5 ウナズク 0421000 d 頷く SP V5 ウナズク 0431000 a うむ S V5 ウム 0431000 b 生む SH V5 ウム 0431000 c 産む SH V5 ウム 0432000 a うむ S V5 ウム 0432000 b 膿む SH V5 ウム 0432000 c 熟む SH V5 ウム 0433000 a うむ S V5 ウム 0433000 b 倦む S V5 ウム 0434000 a うむ S V5 ウム 0434000 b 績む S V5 ウム 0441000 a バイオリン K NC バイオリン 0441000 b ヴァイオリン K NC ヴァイオリン 0451000 a オープン S VN オープン 0451000 b ＯＰＥＮ S VN オープン 0461000 a おおきい SJ AJ オオキイ 0461000 b おうきい SJ AJ オウキイ 0461000 c 大きい S AJ オオキイ 0471000 a おおぜい S NC オオゼイ 0471000 b 大勢 S NC オオゼイ 0471000 c 大ぜい S NC オオゼイ 0481000 a 大巾 I AN 0 オオハバ 0481000 b 大幅 I AN 0 オオハバ 0491000 a オンライン K NC オンライン 0491000 b オン・ライン K NC オンライン 0501000 a 書きあらわす S V5 カキアラワス 0501000 b 書き表わす OSH V5 カキアラワス 0501000 c 書き表す OS V5 カキアラワス 0501000 d 書表わす OS V5 カキアラワス 0501000 e 書表す OS V5 カキアラワス 0501000 f 書きあらわす S V5 カキアラワス 0501000 g 書き著わす OSH V5 カキアラワス 0501000 h 書き著す OS V5 カキアラワス 0501000 i 書著わす OS V5 カキアラワス 0501000 j 書著す OS V5 カキアラワス 0501000 k 描きあらわす S V5 カキアラワス 0501000 l 描き表わす OSH V5 カキアラワス 0501000 m 描き表す OS V5 カキアラワス 0501000 n 描表わす OS V5 カキアラワス 0501000 o 描表す OS V5 カキアラワス 0511000 a ｑｒ S NU クオーター 0511000 b クォーター SK NU クォーター 0511000 c クォータ SK NU クォータ 0521000 a こう J D コウ 0521000 b かう J D コウ 0521000 c かふ J D コウ 0531000 a ここ SJ NC ココ 0531000 b こゝ SJ NC ココ 0531000 c 此処 SP NR ココ 0531000 d 此所 SP NR ココ 0541000 a こんにちは SJ I コンニチハ 0541000 b こんにちわ SJ NC コンニチワ 0541000 c 今日は SJ I コンニチハ 0541000 d 今日わ SJ I コンニチハ 0551000 a コンピューター K NC コンピューター 0551000 b コンピュータ K NC コンピュータ 0561000 a 才 I NU サイ 0561000 b 歳 I NU サイ 0571000 a 斉藤 I ZZ サイトウ 0571000 b 斎藤 I ZZ サイトウ 0571000 c 齋藤 I ZZ サイトウ 0581000 a さす S V5 サス 0581000 b 刺す SH V5 サス 0581000 c 注す SPH V5 サス 0581000 d 点す SPH V5 サス 0581000 e 指す SH V5 サス 0581000 f 挿す SIH V5 サス 0581000 g 插す SI V5 サス 0581000 h 差す SPH V5 サス 0581000 i 射す SPH V5 サス 0581000 j 鎖す SH V5 サス 0591000 a ディーゼル K NC ディーゼル 0591000 b ジーゼル K NC ジーゼル 0591000 c ヂーゼル K NC ヂーゼル 0601000 a すい星 S NC スイセイ 0601000 b 彗星 S NC スイセイ 0611000 a たまご S NC タマゴ 0611000 b 卵 SP NC タマゴ 0611000 c 玉子 SP NC タマゴ 0621000 a チーム K NC チーム 0621000 b ティーム K NC ティーム 0631000 a ちぢむ SJ V5 チヂム 0631000 b ちじむ SJ V5 チジム 0631000 c 縮む S V5 チヂム 0641000 a つづく SJ V5 ツヅク 0641000 b つずく SJ V5 ツズク 0641000 c 続く S V5 ツヅク 0651000 a とおり SJ NC トオリ 0651000 b とうり SJ NC トオリ 0651000 c 通り OS NC トオリ 0651000 d 通 OS NC トオリ 0661000 a 中島 I ZZ ナカジマ 0661000 b 中嶋 I ZZ ナカジマ 0671000 a におい SJ NC ニオイ 0671000 b にほひ SJ NC ニオイ 0671000 c 匂い OSH NC ニオイ 0671000 d 匂 OS NC ニオイ 0671000 e 臭い OSH NC ニオイ 0671000 f 臭 OS NC ニオイ 0681000 a にわとり S NC ニワトリ 0681000 b 鶏 S NC ニワトリ 0681000 c ニワトリ S NC ニワトリ 0691000 a ねこ S NC ネコ 0691000 b 猫 S NC ネコ 0691000 c ネコ S NC ネコ 0701000 a 発酵 P VN ハッコウ 0701000 b 醗酵 P VN ハッコウ 0711000 a 発達 I VN ハッタツ 0711000 b 發達 I VN ハッタツ 0721000 a はなぢ SJ NC ハナヂ 0721000 b はなじ SJ NC ハナヂ 0721000 c 鼻血 S NC ハナヂ 0731000 a 皮膚 S NC ヒフ 0731000 b 皮フ S NC ヒフ 0731000 c ヒフ S NC ヒフ 0741000 a ぴかぴか S D ピカピカ 0741000 b ピカピカ S D ピカピカ 0751000 a 風刺 I VN フウシ 0751000 b 諷刺 I VN フウシ 0761000 a メード K NC メード 0761000 b メイド K NC メイド 0771000 a 妄想 P VN モウソウ 0771000 b 盲想 P VN モウソウ 0781000 a 用いる J V1 モチイル 0781000 b 用ゐる J V1 モチイル 0791000 a ユーザー K NC ユーザー 0791000 b ユーザ K NC ユーザ 0801000 a 乱用 P VN ランヨウ 0801000 b 濫用 P VN ランヨウ 0811000 a 連係 PH VN レンケイ 0811000 b 連繋 PH VN レンケイ 0811000 c 聯繋 P VN レンケイ 0811000 d 連携 H VN レンケイ 0821000 a ワイシャツ S NC ワイシャツ 0821000 b Ｙシャツ S NC ワイシャツ 0831000 a 渡辺 IP ZZ ワタナベ 0831000 b 渡邊 IP ZZ ワタナベ 0831000 c 渡邉 IP ZZ ワタナベ 0831000 d 渡部 P ZZ ワタナベ 0841000 a ｋｇ S NU キログラム 0841000 b キログラム S NU キログラム 0841000 c 瓩 S NU キログラム 0851000 a 東京いき SJ NC トウキョウイキ 0851000 b 東京ゆき SJ NC トウキョウユキ 0851000 c 東京行き OSH NC トウキョウイキ 0851000 d 東京行 OS NC トウキョウイキ 0851000 e 東京往き OSH NC トウキョウイキ 0851000 f 東京往 OS NC トウキョウイキ 0861000 a しるす S V5 シルス 0861000 b 記す SH V5 シルス 0861000 c 誌す SH V5 シルス 0861000 d 識す SH V5 シルス 0861000 e 印す SH V5 シルス 0861000 f 標す SH V5 シルス 0871000 a 青紫蘇 S NC アオジソ 0871000 b 青じそ S NC アオジソ 0871000 c 青ジソ S NC アオジソ 0881000 a あける S V1 アケル 0881000 b 空ける SH V1 アケル 0881000 c 開ける SH V1 アケル 0881000 d 明ける SH V1 アケル 0891000 a 売りきれ OS NC ウリキレ 0891000 b 売り切れ OS NC ウリキレ 0891000 c 売きれ OS NC ウリキレ 0891000 d 売切れ OS NC ウリキレ 0891000 e 売切 OS NC ウリキレ 0901000 a 塩ざけ S NC シオザケ 0901000 b 塩鮭 S NC シオザケ 0901000 c 塩ザケ S NC シオザケ 0911000 a 昼ごはん S NC ヒルゴハン 0911000 b 昼ご飯 S NC ヒルゴハン 0911000 c 昼御飯 S NC ヒルゴハン 0921000 a べんとう箱 S NC ベントウバコ 0921000 b 弁当箱 SI NC ベントウバコ 0921000 c 辨当箱 SI NC ベントウバコ 0931000 a 混ぜごはん S NC マゼゴハン 0931000 b 混ぜ御飯 OS NC マゼゴハン 0931000 c 混御飯 OS NC マゼゴハン 0941000 a 三つぞろい OS NC ミツゾロイ 0941000 b 三つ揃い OS NC ミツゾロイ 0941000 c 三つ揃 OS NC ミツゾロイ 0941000 d 三揃い OS NC ミツゾロイ 0941000 e 三揃 OS NC ミツゾロイ 0951000 a めいっぱい S D メイッパイ 0951000 b 目いっぱい S D メイッパイ 0951000 c 目一杯 S D メイッパイ 0961000 a 申しわけない S AJ モウシワケナイ 0961000 b 申しわけ無い S AJ モウシワケナイ 0961000 c 申し訳無い OS AJ モウシワケナイ 0961000 d 申し訳ない OS AJ モウシワケナイ 0961000 e 申訳ない OS AJ モウシワケナイ 0961000 f 申訳無い OS AJ モウシワケナイ 0971000 a ありがとう S I アリガトウ 0971000 b 有り難う OS I アリガトウ 0971000 c 有難う OS I アリガトウ 0981000 a この度 S NC コノタビ 0981000 b 此のたび S NC コノタビ 0981000 c 此の度 OS NC コノタビ 0981000 d 此度 OS NC コノタビ