中英科技术语词典

我们非常荣幸地宣布，经过日中韩辞典研究所（CJKI）坚持不懈的努力，中英科技术语词典（CE-TERM）数据的扩充工作现已初见成果，收词量已经达到空前的290万条目。

简介

通过几十年来的不断辛勤收集整理，我们的研究所（CJKI）拥有超过 700万的汉语、日语和英语双语双向科技术语词典数据库，数据库覆盖了从计算机科学，生物技术等广泛领域。这些数据库已被世界领先的知名IT企业，例如富士通、微软、卡西欧等一些公司和其产品所广泛使用。该词典可应用于以下领域：

• 机器翻译用词典
• 词汇精确识别和索引用的信息检索应用程序
• 自然语言处理工具，例如形态分析和分词程序的开发
• 掌上电子词典，如卡西欧Exword GT系列和夏普的Brain系列
• 光盘版机器翻译软件，如Logovista的电子词典系列
• 智能手机应用软件（我所已研发成功并推出商用 ）
• 输入法

由于中国的经济的迅速发展，催生了中英科技术语词典在电子词典方面的迫切需求。这促使我们在过去10年编纂日英科技术语词典的丰富经验基础上，再次投入巨大精力，启动本次中英科技术语词典的扩充工作。此外，我们还拥有收词丰富的中日科技术语词典数据库。

词条领域范围

该词典覆盖面相当广泛（65余个领域），包含电脑・IT、机械工程、生物技术、化学和医学等一系列领域。下表中显示了目前数据库所涵盖领域以及各领域的具体数量。（相同的条目有可能跨领域出现）

词条示例

下面是CE-TERM在各个领域的样本。我们可以根据需要提供一定领域的中英日多语词典。