Dictionaries

   Overview
   Arabic
   Chinese
   Japanese
   Korean
   Mobile

Other

   Articles/papers
   KDPS
   Jack Halpern

Company

   About
   Data Licensing
   Jobs
   Location
   Contact
   Map










English-to-Simplified Chinese Dictionary

Overview and Coverage

Our CJKI English to Simplified Chinese Dictionary covers 80,000 headwords, expandable to 100,000, of general vocabulary and important proper names. Optimized for the convenience of users of electronic dictionaries and online translation tools, it has just the right amount of detail: enough equivalents to give an in-depth understanding, yet short enough not to clutter up the screeN

This dictionary is being used in such well-known, revolutionary translation tools like Babylon and Quicktionary, as well as on various mobile platforms around the world. A Traditional Chinese edition is also available.

Please see the sister edition, the CJKI Simplified Chinese to English Dictionary, which contains over 800,000 entries.

Editorial Policy

The Simplified Chinese (SC) used in this dictionary is not merely a code-conversion equivalent of the Traditional Chinese (TC) edition. It has been carefully proofread to ensure accuracy both on the orthographic and the lexemic levels. The former is similar to American 'color' vs. British 'colour', whereas the latter corresponds to American 'gas' vs. British 'petrol'. For example, 'laser' is translated to 激光 in SC but to 雷射 in TC.

For details, see Jack Halpern's paper The Pitfalls and Complexities of Chinese to Chinese Conversion, presented at several international conferences.

Data Sample

A larger sample is also available.

English to Simplified Chinese Dictionary
English POS* Simplified Chinese
actuality N 现实; 现状; 现实性; 事实, 真事
agoraphobia N 广场恐怖症; 陌生环境恐怖症; 旷野恐怖症
ammunition N 军火; 弹药
antilogarithm N 逆对数, 反对数
around A 到处, 四处; 向相反方向; 周围, 附近; 环绕
autocracy N 独裁政治; 独裁政府
bag N 袋子; 猎获物
Belmopan NP 贝尔莫潘
bivouac VI 露宿
bonk V 性交; 撞到
breakneck A 要使颈骨折断似的,非常危险的
buoyancy N 浮性; 轻快; 浮力
canoe VT 用独木舟载运
cay N 岩礁, 沙洲, 珊瑚礁
cheddar N 切德干酪
clad VT 电镀
codger N 怪人; 有怪癖的人
Comoros NP 科摩罗
congruence N 适合, 相合性, 一致
couch VI 躺着; 埋伏; 蹲着
crewcut N 平头发式
cutthroat A 残酷的; 杀人的
decimal N 小数
depersonalize VT 使失去人性
dial VT 调; 拨; 收听, 收视; 打电话给
discrepancy N 相差; 矛盾; 差异
divide N 分歧, 不和; 分水岭
dramatize VI 戏剧化; 可改编成剧本; 举止夸张
emotional A 情绪的; 情感的
erogenous A 唤起情欲的, 性感带的
exhaustive A 无遗漏的; 详尽的; 彻底的
fantastic A 奇妙的, 空想的, 稀奇的
filial A 子女的, 孝顺的, 当做子女的
flour VT 撒粉于; 把...磨成粉
foxy A 如狐的, 赤褐色的, 狡猾的
gab N 饶舌, 多嘴, 爱说话
ghastly A 可怕的, 惨白的, 惊人的
goose VT 突然加大油门; 嘘骂
ground VI 搁浅; 落地; 依靠, 基于, 根据
handgrip N 有力的握手; 柄; 手把
heed N 注意, 留心
hiss N 嘘声, 嘶嘶声
huckster VT 贩卖, 还价, 叫卖
identification N 认出; 鉴定; 识别; 确认
incarnation N 赋予肉体; 化身; 具人形
infomercial N 介绍商品节目
intense A 非常的, 紧张的, 强烈的
ionic A 离子的
joist N 托梁, 桁
kimono N 和服,妇女穿着的宽大晨衣
laser N 激光
laryngeal A 喉头的, 喉头治疗用的
lettering N 写字, 刻字, 印字
local A 地方的; 局部的; 当地的
magnifier N 放大镜; 放大器
marque N 捕拿特许, 商品型号
medallist N 奖章获得者,奖章制作者
milch A 有奶的; 产奶的; 生乳的
modulate VI 转调, 调制
mouse VI 捕鼠; 慢慢地走动; 偷偷地搜寻
navigator N 领航员; 航海者; 导航装置; 航海探险家
ninth NUM 第九; 九分之一
occult A 神秘的, 超自然的, 不可思议的
outdoors N 户外
overtone N 泛音, 折光的色彩, 暗示
parentage N 亲子关系, 血统, 出身
pediment N 山形墙,三角墙
peroxide VT 以过氧化物处理; 以过氧化氢漂白
platypus N 鸭嘴兽
poodle VI 悠闲地走动
predestination N 注定; 预先确定; 宿命
proceeding N 进行, 诉讼程序, 行动
provided J 以...为条件; 假如
pussycat N 猫,有毛的柔软东西
raise N 加薪; 提高, 升, 举; 高处
receipt N 收到, 接到; 收到的物品; 收据; 收入
reliquary N 圣骨匣, 圣物箱, 遗骨匣
resistor N 电阻器
rightist A 右翼的, 右派的
rubbish VT 抨击; 贬低
sass VT 顶嘴
scrape N 刮, 擦痕, 擦
sentence VT 宣判; 使遭受; 判决
shepherd VT 看守, 指导, 领导
sightsee VI 观光
snowplough N 扫雪机; 雪犁
spate N 泛滥, 大雨, 洪水
squeak VT 以短促尖声发出
stetson N 斯泰森毡帽,牛仔高筒帽
stroll N 漫步, 四处流浪, 闲逛
sulphuric A 硫磺的, 含多量硫磺的
sworn A 宣誓过的, 起誓宣布的
telephone N 电话, 电话机
thirteenth N 第十三; 十三分之一; 月的第十三日
tonsillitis N 扁桃腺炎
translucent A 半透明的; 清澈的; 透明的; 清楚易懂的
Trojan N 特洛伊人, 勇士, 勤勉的人
umbilicate A 有肚脐的, 脐状的
underground A 地下的, 秘密的, 地面下的
unlisted A 未载于的, 未上市的
untried A 未试过的, 未经检查的, 未经实验的
vapour VI 蒸发, 自夸
visitor N 访问者, 游客, 来宾, 访客
warbler N 啭鸟, 用颤音歌唱的人, 鸣鸟
whirr N 呼呼声
Yuletide N 圣诞季节, 圣诞节期