The CJK Dictionary Institute maintains a comprehensive Japanese - English bilingual, bidirectional database of over 1,000,000 (and growing) technical terms covering a broad spectrum of fields ranging from computer science to biotechnology. Below is a sample of our Japanese - English Dictionary of Medicine and Life Sciences. This database, which includes Biotechnology and Pharmaceutics terms, comprises nearly 200,000 entries.
In addition we can provide a Medical Thesaurus and Database of Orthographic Variants (see samples below). Our Technical Terms databases are being used by some of world's leading IT companies.
| ID | Japanese | Reading | English |
|---|---|---|---|
| M092700 | 神経科学 | しんけいかがく | neuroscience |
| M093025 | 神経生理学 | しんけいせいりがく | neurophysiology |
| M093090 | 神経繊維 | しんけいせんい | nerve fiber |
| M093170 | 神経毒 | しんけいどく | neurotoxin |
| M093310 | 神経ホルモン | しんけいほるもん | neurohormone |
| M093935 | 人工獲得免疫 | じんこうかくとくめんえき | artificially acquired immunity |
| M093950 | 人工肝臓 | じんこうかんぞう | artificial liver |
| M093985 | 人工酵素 | じんこうこうそ | synthetic enzyme |
| M094080 | 人工皮膚 | じんこうひふ | artificial skin |
| M094545 | 腎臓ホルモン | じんぞうほるもん | renal hormone |
| M094830 | 靭皮繊維 | じんぴせんい | bast fiber |
| M096250 | 水素細菌 | すいそさいきん | hydrogen bacteria |
| M096660 | 水俣病 | みなまたびょう | Minamata disease |
| M097020 | 錐体外路系 | すいたいがいろけい | extrapyramidal system |
| M097115 | 随伴陰性変動 | ずいはんいんせいへんどう | contingent negative variation |
| M097470 | 世代時間 | せだいじかん | generation time |
| M097870 | 性誘引物質 | せいゆういんぶっしつ | sex attractant |
| M097890 | 性フェロモン | せいふぇろもん | sex pheromone |
| M097920 | 成形する | せいけいする | mold |
| M098095 | 成熟タンパク質 | せいじゅくたんぱくしつ | maturation protein |
| M098255 | 整形靴 | せいけいか | corrective shoes |
| M098980 | 生下時体重 | せいかじたいじゅう | birth weight |
| M099015 | 生化学反応 | せいかがくはんのう | biochemical reaction |
| M099265 | 生殖腺刺激ホルモン | せいしょくせんしげきほるもん | gonadotrophic hormone |
| M099340 | 生成熱 | せいせいねつ | heat of formation |
| M099485 | 生体組織検査 | せいたいそしきけんさ | biopsy |
| M099500 | 生体電流 | せいたいでんりゅう | bioelectric current |
| M099695 | 生物界 | せいぶつかい | living world |
| M099735 | 生物学的標準化 | せいぶつがくてきひょうじゅんか | biological standardization |
| M099770 | 生物群系 | せいぶつぐんけい | biome |
| M099775 | 生物圏 | せいぶつけん | biosphere |
| M099805 | 生物障害 | せいぶつしょうがい | biohazard |
| M100940 | 製薬化学 | せいやくかがく | pharmaceutical chemistry |
| M101115 | 青斑 | せいはん | locus ceruleus |
| M101160 | 静菌作用 | せいきんさよう | bacteriostasis |
| M101170 | 静止期 | せいしき | interphase |
| M101175 | 静止細胞 | せいしさいぼう | resting cell |
| M101595 | 析出 | せきしゅつ | precipitation |
| M102690 | 赤芽球 | せきがきゅう | erythroblast |
| M102705 | 赤芽細胞 | せきがさいぼう | erythroblast |
| M102775 | 赤外線スペクトル | せきがいせんすぺくとる | infrared spectrum |
| M103550 | 接触阻害 | せっしょくそがい | contact inhibition |
| M103630 | 接触抑制 | せっしょくよくせい | contact inhibition |
| M103795 | 摂取 | せっしゅ | ingestion |
| M105380 | 染色体外遺伝 | せんしょくたいがいいでん | extrachromosomal inheritance |
| M105435 | 染色体地図 | せんしょくたいちず | chromosome map |
| ID | Japanese | Reading | English |
|---|---|---|---|
| N0025000 | イワフジツボ科 | いわふじつぼか | Chthamalidae |
| N0085000 | 有鬚亜目 | ゆうしゅあもく | Palpatores |
| N0235000 | ビオプラズマ | びおぷらずま | bioplasm |
| N0275000 | 内側肺底区 | ないそくはいていく | cardiac segment |
| N0300000 | クロマトプラズム | くろまとぷらずむ | chromatoplasm |
| N0355000 | 核伝導体 | かくでんどうたい | core conductor |
| N0555000 | 開口 | かいこう | gape |
| N0560000 | 大円形細胞性反応 | だいえんけいさいぼうせいはんのう | gemistocytic reaction |
| N0575000 | 万有引力 | ばんゆういんりょく | gravitation |
| N0665000 | 腹腔内 | ふくくうない | intraabdominal |
| N0795000 | 口蓋帆張筋 | こうがいはんちょうきん | musculus tensor veli palatini |
| N0810000 | 恒雪帯 | こうせつたい | nival zone |
| N0845000 | マヨラナ油 | まよらなゆ | origanum oil |
| N0930000 | 原褶 | げんしょう | primitive ridge |
| N0940000 | 速効型インスリン亜鉛懸濁液 | そっこうけいいんすりんあえんけんだくえき | prompt insulin zinc suspension |
| N0965000 | 放射線防護 | ほうしゃせんぼうご | radioprotective |
| N1000000 | 真皮血管網 | しんぴけっかんもう | rete cutaneum corii |
| N1085000 | 体細胞胚 | たいさいぼうはい | somatic embryo |
| N1115000 | 気門 | きもん | stigma |
| N1135000 | 上科 | じょうか | superfamily |