The CJK Dictionary Institute maintains a comprehensive Japanese-English bilingual database of over 1,000,000 technical terms covering a broad spectrum of fields ranging from computer science to biotechnology. Below is a sample of our English-Japanese mechanical engineering terminology database, which contains about 100,000 entries.
| ID | POS | English | Japanese |
|---|---|---|---|
| M003600 | N | actual braking distance | 実ﾌﾞﾚｰｷ距離 |
| M003750 | N | adder | 加算器 |
| M004950 | N | air reservoir | 空気溜 |
| M005550 | N | allowance test | ゆとり試験 |
| M005850 | N | ammonium nitrate | 硝酸ｱﾝﾓﾆｳﾑ |
| M006750 | N | antiphase | 逆位相 |
| M007350 | N | array apparatus | 整列装置 |
| M007500 | N | asbestos packing | 石綿ﾊﾟｯｷﾝ |
| M007800 | N | atomic beam | 原子線 |
| M007950 | N | auger conveyor | ｵｰｶﾞｰｺﾝﾍﾞﾔｰ |
| M008400 | N | automatic tuning | 自動同調 |
| M008550 | N | auxiliary engine | 補助機関 |
| M009750 | N | ball valve | 玉弁 |
| M010500 | N | bating material | 脱灰剤 |
| M010650 | N | beam | ﾋﾞｰﾑ |
| M000300 | N | Beaufort scale of wind force | ﾋﾞｭｰﾌｫｰﾄ風力階級 |
| M011700 | N | biplane | 複葉機 |
| M012450 | N | blowpipe | 吹管 |
| M013800 | N | brake horsepower | 正味馬力 |
| M013950 | N | braking load | 制動荷重 |
| M014250 | N | bridge | ﾌﾞﾘｯｼﾞ |
| M015300 | N | bypass control | ﾊﾞｲﾊﾟｽ制御 |
| M016200 | N | carbide tool | 超硬ﾊﾞｲﾄ |
| M016350 | N | carbonyl iron dust | ｶﾙﾎﾞﾆﾙ鉄粉 |
| M016950 | N | catenary | ｶﾃﾅﾘｰ |
| M017400 | N | center wall | 火炉分割壁 |
| M018150 | N | charge | 帯電 |
| M018600 | N | chlorine bleaching | 塩素漂白 |
| M019650 | N | closed-loop control | 閉ﾙｰﾌﾟ制御 |
| M019800 | N | coach screw | ｺｰﾁねじ |
| M021150 | N | companionway | 昇降口 |
| M021900 | N | condensate pump | 復水ﾎﾟﾝﾌﾟ |
| M022050 | N | conductivity meter | 導電率計 |
| M022650 | N | contact corrosion | 接触腐食 |
| M023250 | N | convection heater | 対流加熱器 |
| M024000 | N | corrosion test | 腐食試験 |
| M025950 | N | cut-off relay | ｶｯﾄｵﾌ継電器 |
| M026700 | N | damping device | 制動装置 |
| M027000 | N | deairing | 脱気 |
| M027900 | N | desiccator | 乾燥器 |
| M028950 | N | diffusion | 拡散 |
| M029100 | N | dimensionless | 無次元 |
| M029400 | N | directional control check valve | ﾁｪｯｸ弁 |
| M031050 | N | dough | ｺﾞﾑ糊 |
| M032400 | N | drying machine | 乾燥機 |
| M033150 | N | eccentricity | 離心率 |
| M033300 | N | edge runner mill | ﾌﾚｯﾄ |
| M033900 | N | electric operation | 電気運転 |
| M034200 | N | electrodeless discharge | 無電極放電 |
| M035850 | N | ethylbenzene | ｴﾁﾙﾍﾞﾝｾﾞﾝ |
| M036000 | N | excited state | 励起状態 |
| M039450 | N | fleet | 艦隊 |
| M040950 | N | formic acid | 蟻酸 |
| M041700 | N | front bulkhead | 前端隔壁 |
| M042000 | N | fuel oil | 燃料油 |
| M042600 | N | gage point | ｹﾞｰｼﾞﾎﾟｲﾝﾄ |
| M001050 | N | Galilean telescope | ｶﾞﾘﾚｲ望遠鏡 |
| M042750 | N | gantry crane | ｶﾞﾝﾄﾘｰｸﾚｰﾝ |
| M043200 | N | gate | 湯口 |
| M044550 | N | grease seal | ｸﾞﾘｰｽｼｰﾙ |
| M045300 | N | gyroscopic couple | ｼﾞｬｲﾛ偶力 |
| M045750 | N | handset bit | ﾊﾝﾄﾞｾｯﾄﾋﾞｯﾄ |
| M045900 | N | hardenite | ﾊｰﾃﾞﾅｲﾄ |
| M047100 | N | high polymer | 高重合体 |
| M047550 | N | holding time | 保留時間 |
| M047850 | N | horizontal drilling machine | 横ﾎﾞｰﾙ盤 |
| M048900 | N | hydrometer | 浮秤 |
| M049050 | N | ice breaker | 砕氷船 |
| M050250 | N | inelastic collision | 非弾性衝突 |
| M050400 | N | inherent moisture | 固有水分 |
| M050550 | N | injector | 注射器 |
| M050700 | N | inner force sense | 力覚 |
| M052050 | N | iron machine | 鉄電機 |
| M053550 | N | lateral extensometer | 横伸び計 |
| M053850 | N | leading edge | 前縁 |
| M054900 | N | lines | 線図 |
| M055200 | N | load limit | 重量制限 |
| M055650 | N | long play record | 長時間ﾚｺｰﾄﾞ |
| M055950 | N | lot size | ﾛｯﾄの大きさ |
| M056250 | N | lubricating oil | 潤滑油 |
| M056400 | N | lutidine | ﾙﾁｼﾞﾝ |
| M057150 | N | main wheel | 大歯車 |
| M057600 | N | martensite | ﾏﾙﾃﾝｻｲﾄ |
| M058050 | N | mean blade width ratio | 平均翼幅比 |
| M058350 | N | mechanical torque converter | 機械式ﾄﾙｸｺﾝﾊﾞｰﾀｰ |
| M059700 | N | mold lubricant | 離型剤 |
| M060000 | N | mooring shackle | 係船ｼｬｯｸﾙ |
| M060150 | N | motor reducer | ﾓｰﾀｰ減速機 |
| M060450 | N | mud auger | ﾏｯﾄﾞｵｰｶﾞｰ |
| M061050 | N | natural count | 自然計数 |
| M061500 | N | neutralization | 中和 |
| M061800 | N | nominal count | 呼称番手 |
| M062700 | N | nut coal | 小塊炭 |
| M062850 | N | oceanographic vessel | 海洋調査船 |
| M063600 | N | oil-modified resin | 油変性樹脂 |
| M064650 | N | oscillatory wave | 振動波 |
| M065250 | N | overarm | 上腕 |
| M066450 | N | partition | 間仕切 |
| M067200 | N | permeability test | 透水試験 |
| M067500 | N | photoconduction | 光伝導 |
| M070500 | N | power | 力 |
| M070650 | N | power station | 発電所 |
| M070950 | N | preheating zone | 予熱帯 |
| M071250 | N | pressure distribution | 圧力分布 |
| M071400 | N | pressure reducing sleeve | 減圧ｽﾘｰﾌﾞ |
| M071700 | N | priming pump | ﾌﾟﾗｲﾐﾝｸﾞﾎﾟﾝﾌﾟ |
| M073050 | N | purity | 純度 |
| M073200 | N | pyrometry | 高温測定 |
| M073350 | N | quartz sand | 珪砂 |
| M074100 | N | radium | ﾗｼﾞｳﾑ |
| M074250 | N | railway signal | 鉄道信号 |
| M074700 | N | ratio gear | 比歯車 |
| M075750 | N | refinishing | 地直し |
| M076050 | N | regulation | 変動率 |
| M076350 | N | relief printing | 凸版 |
| M076650 | N | reserve machine | 予備機器 |
| M077250 | N | reverse scavenging | ﾙｰﾌﾟ掃気 |
| M078300 | N | roller bit | ﾛｰﾗｰﾋﾞｯﾄ |
| M079350 | N | rubber goods | ｺﾞﾑ製品 |
| M079500 | N | run out | 振れ |
| M080250 | N | saturation | 飽和 |
| M080400 | N | scaling | ｽｹｰﾘﾝｸﾞ |
| M081300 | N | secondary current | 二次電流 |
| M083250 | N | shipowner | 船主 |
| M083400 | N | short nose-rail | 鼻端短ﾚｰﾙ |
| M084900 | N | skeletal vibration | 骨格振動 |
| M085050 | N | skylight operating gear | 天窓開閉装置 |
| M085200 | N | sleeve joint | ｽﾘｰﾌﾞ継手 |
| M085950 | N | snap | ｽﾅｯﾌﾟ |
| M086700 | N | space interval system | 空間間隔法 |
| M088650 | N | stand | ｽﾀﾝﾄﾞ |
| M090000 | N | stepped refining | 階段調質 |
| M091050 | N | stripper pump | 残油ﾎﾟﾝﾌﾟ |
| M092250 | N | survey report | 検査報告書 |
| M092400 | N | sway | 横流し |
| M093900 | N | telephony | 電話 |
| M094050 | N | temperature switch | 温度ｽｲｯﾁ |
| M094200 | N | tension pulley | ﾃﾝｼｮﾝﾌﾟｰﾘｰ |
| M094650 | N | thermal ratio | 温度比 |
| M095100 | N | thread rolling dies | ねじ転造ﾀﾞｲｽ |
| M095550 | N | thrust collar | 推力鍔 |
| M096000 | N | tip diameter | 歯先円直径 |
| M096900 | N | total pressure | 全圧力 |
| M097500 | N | transfer relay | 切換継電器 |
| M098550 | N | trumpet | ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄ |
| M099750 | N | ultrasonic frequency | 超可聴周波数 |
| M100200 | N | unit length of signal | 符号の単位長 |
| M102150 | N | voltage commutation | 電圧整流 |
| M102450 | N | warm up | 暖機 |
| M103500 | N | welding machine | 溶接機 |
| M002850 | N | X-ray inspection | X線検査 |