日中韓辭典研究所 - ＣＪＫＩ専門用語辞典シリーズ・日中・中日版

ＣＪＫＩ専門用語辞典シリーズ

日中・中日版

中国語
English

学生や専門家は、翻訳作業の際に度々不明な日本語や中国語の専門用語を辞書で検索することになる。しかし携帯電話用の電子辞書は便利ではあるが、一般語彙辞書に比べて専門用語辞書は数が少ない上に高価である。更に、収録語彙数も限定されており、専門家の要望を満たしていないのが現状である。

「CJKI専門用語辞典シリーズ」は日中韓辭典研究所(CJKI)の包括的「中日英専門用語辞書」を元に編纂されており、幅広い分野から収録した総語数１００万を超える二ヶ国語双方向専門用語辞書である。 CJK Technical Dictionaries 富士通・マイクロソフト・カシオ等の大手企業で採用されたほか、シャープ・カシオの電子辞書、iPhone・iPod Touchのスマートフォン及びAndroidの携帯電話用辞書としてラインナップされている。

この度のスマートフォン対応専門用語辞典シリーズの発売により、利用者は豊富な専門用語を自宅、職場、外出中のどこでも即座に検索できるようになった。医学・薬学・金融・工学・ITほか、数多くの分野に携わる者にとって待望の辞典である。

下記のような分野の専門用語辞典が発売されている。

日中・中日機械工学用語辞典
Japanese↔Chinese Dictionary of Mechanical Engineering

Japanese-Chinese Dictionary of Mechanical Engineering

総数語: 25,000

収録範囲: 工作機械、溶接、ロボット
工学、油圧装置ほか多数

日中・中日コンピュータ・IT用語辞典
Japanese↔Chinese Dictionary of Computer and IT Terms

Japanese-Chinese Dictionary of Computer and IT Terms

総数語: 68,000

収録範囲: プログラミング、画像処理、情報セキュリティほか多数

日中・中日医学・生命科学用語辞典
Japanese↔Chinese Dictionary of Medicine and Life Sciences

Japanese-Chinese Dictionary of Medicine and Life Sciences

総数語: 33,000

収録範囲: 薬学、精神医学、歯科、生物学、生物工学ほか多数

日中・中日化学用語辞典
Japanese↔Chinese Dictionary of Chemical Terms

Japanese-Chinese Dictionary of Chemical Terms

総数語: 19,000

収録範囲: 化学工学、工業化学、分析機器、プラスチックほか多数

日中・中日電気・電子工学用語辞典
Japanese↔Chinese Dictionary of Electrical and Electronic Engineering

Japanese-Chinese Dictionary of Electrical and Electronic Engineering

総数語: 22,000

収録範囲: 制御システム、電気通信、発電、電子工学ほか多数

Copyright c 2020 日中韓辭典研究所