韓中人名辞典
弊社の固有名詞は世界最大規模の日・中・韓国語の二ヶ国語双方向データベースであり、世界の主なIT企業により幅広いアプリケーションに使用されています。使用例としては、
- 機械翻訳 (MT)
- 情報検索 (IR)
- 形態素解析 (MA)
- 電子辞書 (ED)
- 日本語入力システム (IME)
- 固有名認識 (NER)
収録範囲
韓国及び非韓国人名・地名の中韓データベースの項目数は1,880,000に及び、次のような使用法が可能です
| 資源 | 項目数 |
|---|
| 中国人名 | 1,000,000 |
| 中国地名 | 13,000 |
| 韓国人名 | 240,000 |
| 韓国地名 | 20,000 |
| 日本人名 — 名字 | 149,000 |
| 日本人名 — 名前 | 376,000 |
| 日本地名 | 74,000 |
| 欧米人名 | 9,800 |
| 欧米地名 | 1,800 |
| 総合 | 1,883,600 |
|
人名辞書データベースは各種の属性を網羅しており、ここにはご紹介していませんが、例えば頻度情報、中国人名ピンイン読み及び韓国漢字等も含まれています。
韓中地名辞典データベースも併せて御覧下さい。
韓中人名データベースデータサンプル
中国人名
| タイプ |
中国語 |
ピンイン |
韓国漢字 |
韓国語 |
| S |
王 |
wáng |
王 |
왕 |
| S |
张 |
zhāng |
張 |
장 |
| G |
业则 |
yèzé |
業則 |
예쩌 |
| G |
业华 |
yèhuá |
業華 |
예화 |
| G |
业宁 |
yèníng |
業寧 |
예닝 |
| G |
业彤 |
yètóng |
業彤 |
예퉁 |
| G |
业权 |
yèquán |
業權 |
예취안 |
| G |
业浔 |
yèxún |
業潯 |
예쉰 |
| G |
业经 |
yèjīng |
業經 |
예징 |
| G |
业达 |
yèdá |
業達 |
예다 |
韓国人名
| タイプ |
中国語 |
ピンイン |
韓国漢字 |
韓国語 |
| S |
贾 |
jiǎ |
賈 |
가 |
| S |
姜 |
jiāng |
姜 |
강 |
| G |
甲中 |
jiǎzhōng |
甲中 |
갑중 |
| G |
建锺 |
jiànzhōng |
建鍾 |
건종 |
| G |
敬秀 |
jìngxiù |
敬秀 |
경수 |
| G |
庆淑 |
qìngshū |
慶淑 |
경숙 |
| G |
庆植 |
qìngzhí |
慶植 |
경식 |
| G |
景桓 |
jǐnghuán |
景桓 |
경환 |
| G |
景喆 |
jǐngzhé |
景喆 |
경철 |
| G |
九德 |
jiǔdé |
九德 |
구덕 |
|
韓中日本人名データベースサンプル
名字
| タイプ |
中国語 |
ピンイン |
韓国漢字 |
韓国語 |
| S |
冈林 |
gānglín
|
岡林 |
오카바야시 |
| S |
下冈 |
xiàgāng
|
下岡 |
시모카 |
| S |
丸本 |
wánběn
|
丸本 |
마루모토 |
| S |
佐藤 |
zǔoténg
|
佐藤 |
사토 |
| S |
胜部 |
shèngbù
|
勝部 |
가쓰베 |
| S |
沼 |
zhǎo |
沼 |
누마 |
| S |
上仲 |
shàngzhòng
|
上仲 |
우에나카 |
| S |
西郡 |
xījùn
|
西郡 |
니시고리 |
| S |
中口 |
zhōngkǒu
|
中口 |
나카쿠치 |
| S |
渡边 |
dùbiān
|
渡邊 |
와타나베 |
名前
| タイプ |
中国語 |
ピンイン |
韓国漢字 |
韓国語 |
| M | 丈 | zhàng |
丈 | 다케시 |
| M | 多摩男 |
duōmónán |
多摩男 | 다마오 |
| M | 大二郎 |
dà'èrláng |
大二郎 | 다이지로 |
| M | 铁次 |
tiěcì |
鐵次 | 데쓰지 |
| M | 敏晴 |
mǐnqíng |
敏晴 | 도시하루 |
| M | 信雄 |
xìnxióng |
信雄 | 노부오 |
| M | 安博 |
ānbó |
安博 | 야스히로 |
| M | 百合男 |
bǎihénán |
百合男 | 유리오 |
| M | 一贵 |
yīguì |
一貴 | 가즈키 |
| M | 善一郎 |
shànyīláng |
善一郎 | 젠이치로 |
|
欧米人名データベースサンプル
| タイプ |
中国語 |
ピンイン |
韓国語 |
| S |
安东尼 |
āndōngní |
앤터니 |
| S |
沃尔萨姆 |
wò'ěrsàmǔ |
월섬 |
| S |
温切斯特 |
wēnqiēsītè |
윈체스터 |
| S |
奥斯汀 |
àosītīng |
오스틴 |
| S |
凯泽 |
kǎizé |
카이저 |
| S |
康特 |
kāngtè |
카운트 |
| S |
加里 |
jiālǐ |
게리 |
| S |
皮埃尔 |
pí'āi'ěr |
피어 |
| S |
科尔内留斯 |
kē'ěrnèiliúsī |
코르넬리우스 |
| S |
康斯坦丁 |
kāngsītǎndīng |
콩스탕틴 |
|
