韓中地名辞典
弊社の固有名詞は世界最大規模の日・中・韓国語の二ヶ国語双方向データベースであり、世界の主なIT企業により幅広いアプリケーションに使用されています。使用例としては、
- 機械翻訳 (MT)
- 情報検索 (IR)
- 形態素解析 (MA)
- 電子辞書 (ED)
- 日本語入力システム (IME)
- 固有名認識 (NER)
収録範囲
韓国及び非韓国人名・地名の中韓データベースの項目数は1,880,000 に及び、次のような使用法が可能です
| 資源 | 項目数 |
|---|
| 中国人名 | 1,000,000 |
| 中国地名 | 13,000 |
| 韓国人名 | 240,000 |
| 韓国地名 | 20,000 |
| 日本人名 — 名字 | 149,000 |
| 日本人名 — 名前 | 376,000 |
| 日本地名 | 74,000 |
| 欧米人名 | 9,800 |
| 欧米地名 | 1,800 |
| 総合 | 1,883,600 |
|
地名辞書データベースは各種の属性を網羅しており、ここにはご紹介していませんが、例えば頻度情報、中国人名ピンイン読み及び韓国漢字等も含まれています。
韓中人名辞典データベースも併せて御覧下さい。
韓中地名データベースデータサンプル
中国地名
| タイプ |
中国語 |
ピンイン |
韓国漢字 |
韓国語 |
| P | 东关 |
dōngguān |
東關 | 둥관 |
| P | 东营 |
dōngyíng |
東營 | 둥잉 |
| P | 东阳 |
dōngyáng |
東陽 | 둥양 |
| P | 东阿 |
dōng'ē |
東阿 | 둥아 |
| P | 东安 |
dōng'ān |
東安 | 둥안 |
| P | 东源 |
dōngyuán |
東源 | 둥위안 |
| P | 东湖 |
dōnghú |
東湖 | 둥후 |
| P | 东港 |
dōnggǎng |
東港 | 둥강 |
| P | 东山 |
dōngshān |
東山 | 둥산 |
| P | 东川 |
dōngchuān |
東川 | 둥촨 |
韓国地名
| タイプ |
中国語 |
ピンイン |
韓国漢字 |
韓国語 |
| P | 古今面 |
gǔjīnmiàn |
古今面 | 고금면 |
| P | 高南面 |
gāonánmiàn |
高南面 | 고남면 |
| P | 高潭洞 |
gāotándòng |
高潭洞 | 고담동 |
| P | 高大面 |
gāodàmiàn |
高大面 | 고대면 |
| P | 古德洞 |
gǔdédòng |
古德洞 | 고덕동 |
| P | 古德面 |
gǔdémiàn |
古德面 | 고덕면 |
| P | 高登洞 |
gāodēngdòng |
高登洞 | 고등동 |
| P | 高等洞 |
gāoděngdòng |
高等洞 | 고등동 |
| P | 古浪洞 |
gǔlàngdòng |
古浪洞 | 고랑동 |
| P | 高灵郡 |
gāolíngjùn |
高靈郡 | 고령군 |
|
韓中日本欧米地名データベースデータサンプル
日本
| タイプ |
中国語 |
ピンイン |
韓国漢字 |
韓国語 |
| P | 北九州 |
běijiǔzhōu |
北九州 |
기타큐슈 |
| P | 伊香保 |
yīxiāngbǎo |
伊香保 |
이카호 |
| P |
贝冢 |
bèizhǒng |
貝冢 |
가이즈카 |
| P |
札幌 |
zháhuǎng |
札幌 |
삿포로 |
| P |
新座 |
xīnzuò |
新座 |
니이자 |
| P |
神栖 |
shénqī |
神棲 |
가미스 |
| P |
大洲 |
dàzhōu |
大洲 |
오즈 |
| P |
都贺 |
dūhè |
都賀 |
쓰가 |
| P |
东京 |
dōngjīng |
東京 |
도쿄 |
| P |
丰田 |
fēngtián |
豐田 |
도요타 |
欧米
| タイプ |
中国語 |
ピンイン |
韓国語 |
| P | 土库曼 |
tǔkùmàn
|
투르크메니스탄 |
| P | 尼日利亚 |
nírìlìyà |
나이지리아 |
| P | 哈里斯堡 |
hālǐsībǎo |
해리스버그 |
| P | 布宜诺斯艾利斯 |
bùyínuòsī'àilìsī |
부에노스아이레스 |
| P | 布鲁克林 |
bùlǔkèlín |
브루클린 |
| P | 贝塞斯达 |
bèisāisīdá |
베데스다 |
| P | 柏林 |
bólín |
베를린 |
| P | 博茨瓦那 |
bócíwǎnà |
보츠와나 |
| P | 马斯喀特 |
mǎsīkātè |
무스카트 |
| P | 马拉维 |
mǎlāwéi |
말라위 |
|
